Giấc mộng Trung Quốc vẫn luôn là chủ đề, một từ khóa được người Trung Quốc luôn quan tâm và bàn luận sôi nổi, là đối tượng mà nhiều ban ngành thường xuyên đề cập giải thích, là chủ đề được bàn tán sôi nổi khắp đường phố cho đến tận hang cùng, ngõ hẻm dân cư, là nội dung phổ biến trong các bài khóa luận tốt nghiệp, đề thi của học sinh, sinh viên...
Còn trong bộ phim điện ảnh Những người bạn Trung Quốc (American Dreams In China), "giấc mộng Trung Quốc" được điện ảnh hóa, qua đó nhằm lột tả những câu chuyện cụ thể về từ vốn là chủ đề nóng của dư luận Trung Hoa.
Nếu nói điện ảnh Hollywood là "giấc mơ Mỹ" được phổ cập và đón nhận trên khắp thế giới, và hễ nhìn thấy hình ảnh tượng Nữ thần Tự Do là như thấy được giấc mơ Mỹ của mình đang dần được hiện thực hóa. Còn với điện ảnh Trung Quốc, công chúng nước này đều mong muốn làm được điều tương tự như người Mỹ đã làm.
Giấc mơ Mỹ của 3 thanh niên Trung Quốc trong Những người bạn Trung Quốc.
Nói đến bộ phim không thể không nhắc đến vị đạo diễn người Hồng Kông Trần Khả Tân (Peter Chan). Anh từng khiến dư luận chú ý khi đã trở thành người thêu dệt nên "giấc mộng Hồng Kông" với bộ phim Mật ngọt (Comrades:Almost a Love Story) sản xuất năm 1996. Lúc đó, Trần Khả Tân mời những Thiên vương và "Ảnh hậu" của Cbiz gồm Lê Minh, Trương Mạn Ngọc và Tăng Chí Vỹ, Dương Cung Như thủ vai chính.
Lê Minh và Trương Mạn Ngọc trong Mật ngọt.
Bên cạnh đó, đạo diễn Trần đã dùng tiếng hát của diva Đặng Lệ Quân với tình khúc Mật ngọt để kết nối và thắt chặt tình cảm giữa Hồng Kông với Trung Quốc đại lục. Từ đó về sau, các đạo diễn Hồng Kông bắt đầu đi sâu vào khai thác những bộ phim có yếu tố liên quan đến đại lục. Còn Trần Khả Tân vẫn thử sức với những bộ phim mà theo anh, nó không ra phim cổ trang cũng chẳng phải phim kiếm hiệp.
Và rồi cuối cùng với Những người bạn Trung Quốc, Trần Khả Tân đã thực sử trở lại với sở trường có một không hai của anh với thể loại phim đề tài hiện thực xã hội.
Thực tế cũng đã chứng minh điều này, khi phim tấn công các rạp chiếu, dù là một bộ phim có kinh phí vừa nhưng đã bắt đầu nắm bắt được thời cơ khi chinh phục khán giả đại lục. Bộ phim được coi như đã có được thiên địa nhân hòa với công chúng đại lục, đồng thời là bước ngoặt dẫn dắt Trần Khả Tân tiếp tục nắm bắt thời cơ mà anh từng để lỡ dở.
Am hiểu Trung Quốc đại lục
Cho dù nội dung đề tài trong
Những người bạn Trung Quốc lần này khác xa so với những tác phẩm trước đây mà Trần Khả Tân từng dàn dựng, khán giả vẫn cảm nhận được những yếu tố hết sức quen thuộc mang tên Trần Khả Tân từ bộ phim này.
Bên cạnh những khác biệt giữa một "giấc mộng Hồng Kông" của hơn 10 năm trước so với "giấc mộng Trung Quốc" của hiện tại, nhưng ca khúc
Mật ngọt của Đặng Lệ Quân mà đạo diễn Trần sử dụng trong phim khi đó từng làm cảm xúc thăng hoa và góp yếu tố không nhỏ cho thành công của bộ phim cùng tên.
Còn trong
Những người bạn Trung Quốc, các ca khúc như
Chuyện ánh mặt trời hay
Tương lai tươi sáng dù không phải chỉ là việc "vẽ rồng điểm mắt" mà thể hiện việc một đạo diễn xứ cảng thơm am hiểu sâu sắc về Trung Quốc đại lục.